Фамилия Каратиш имеет довольно интересное происхождение, и на ее счет существует несколько версий.
Согласно первой версии, фамилия Каратиш «происходит» от топонима — названия какого-то конкретного места. Верится, что предки тех, кто носит это имя, могли жить или работать в местности с похожим названием. Возможно, это было какое-то поселение, деревня или даже усадьба.
Согласно второй версии, фамилия Каратиш может быть производной от профессии предков. Возможно, у них была какая-то связь с ремеслом, которое имело отношение к какому-то виду работы, например, к работе с кожей (отсюда и слова «карать»).
Некоторые исследователи считают, что фамилия Каратиш имеет армянские корни и обозначает «золотой». Предположительно, старинные предки тех, кто носит это имя, могли быть связаны с драгоценными металлами.
Таким образом, фамилия Каратиш имеет несколько версий происхождения и значения. Каждая из них отражает определенные аспекты истории и культуры, в рамках которых она могла появиться.