Фамилия Каратевский имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Это довольно редкая фамилия, которая может иметь различные источники.
Одной из версий происхождения фамилии Каратевский является славянское происхождение. Возможно, что она произошла от наименования какого-то места или предмета. Например, местечка с названием Каратево или профессии, связанной с каратей (древнерусское оружие).
Другая версия связывает фамилию Каратевский с еврейским происхождением. Возможно, что она произошла от имени или прозвища, которое носил какой-то еврей.
Значение фамилии Каратевский точно не установлено, так как она является довольно редкой и нет однозначного ответа на этот вопрос. Возможно, что это название какого-то места, профессии или прозвище.
В любом случае, фамилия Каратевский имеет свою уникальность и таинственность, которая делает ее особенной среди других фамилий.