Фамилия Карашвили имеет грузинские корни и может быть переведена как «караящерили» или «красивый город». Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий гласит, что фамилия Карашвили происходит от древней грузинской фразы «ქარა შევირი» («kara sheviri»), что означает «черные ворота». Это может указывать на то, что носители этой фамилии происходят из района с черными воротами или жили поблизости.
Другие исследователи считают, что фамилия Карашвили происходит от кавказского слова «кара» («kara»), что означает «черный». В этом контексте фамилия может отражать черные волосы или черное платье носителей.
Также существует версия, что фамилия Карашвили связана с красотой и привлекательностью. Это может быть связано с характеристиками носителей, например, их внешностью или поведением.
В целом, фамилия Карашвили имеет глубокие корни в грузинской культуре и может иметь несколько значений, связанных с историей, географией или внешностью носителей. Каждая версия о происхождении этой фамилии отражает уникальные черты и традиции грузинского народа.