Фамилия Капацына имеет несколько версий о происхождении и значении. Эта фамилия, по некоторым исследованиям, связана с татарским именем Капацин, которое происходит от слова «кап» — овца. Таким образом, можно предположить, что у истоков этой фамилии лежит занятие предков скотоводством или овцеводством.
Есть также мнение, что фамилия Капацына происходит от тюркского слова «капыш», что переводится как «наследовать» или «получить в наследство». Это может указывать на то, что первые носители этой фамилии могли быть потомками кого-то влиятельного или богатого.
Еще одна версия утверждает, что фамилия Капацына имеет итальянские корни и связана с именем Капацино, которое происходит от личного имени Капасе. Это имя, вероятно, имело кельтские корни и означало «строитель» или «мастер».
Таким образом, фамилия Капацына может иметь различные исторические корни и значения, связанные как с профессиональными занятиями предков, так и с их социальным статусом или иноязычными происхождениями. Каждая из версий вносит свой вклад в историю этой фамилии и делает ее еще более интересной для изучения и анализа.