Фамилия Калмай имеет несколько версий происхождения и значения. Одной из версий является тюркское происхождение, от слова «колмак», что означает головной убор. Предполагается, что первые носители этой фамилии могли быть связаны с изготовлением головных уборов или заниматься продажей подобных товаров.
Другая версия связывает фамилию Калмай с греческим корнем «кальма», что переводится как оливковое дерево. Возможно, носители этой фамилии имели отношение к выращиванию или продаже оливковых деревьев.
Также существует версия, что фамилия Калмай имеет арабское происхождение и произошла от слова «кальмай», что означает раб или слуга. Возможно, первые носители этой фамилии были слугами или работниками восточных сельскохозяйственных угодий.
В целом, фамилия Калмай имеет несколько версий происхождения и значения, и каждая из них может быть интересна для изучения и дальнейшего исследования.