Фамилия Калагкаев имеет несколько версий о происхождении и значении.
Согласно этой версии, фамилия Калагкаев происходит от русского слова «калага», которое обозначает длинную палку или кий для игры в кегли или бильярд. Возможно, первый носитель этой фамилии был умелым игроком или же имел какое-то отношение к этой игре.
В другой версии происхождение фамилии связывается с кабардинским родом Калагкаев. По этой версии, фамилия происходит от кабардинского слова «къала» (кала), что означает «гора».
Третья версия утверждает, что фамилия Калагкаев происходит из чеченского языка. Она может быть производной от слова «калак», что означает «бедро».
Таким образом, фамилия Калагкаев имеет несколько версий о происхождении и значении. Возможно, она связана как с игровой деятельностью, так и с природными объектами или человеческим телом. Каждая версия интересна по-своему и отражает разнообразие истории и культуры, которая могла лечь в основу данной фамилии.