Фамилия Юрэк имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий говорит о том, что это фамилия имеет польское происхождение и происходит от мужского имени Юрий (George). Таким образом, фамилия Юрэк может быть переведена как «сын Юрия» или «принадлежащий Юрию».
Другие исследователи считают, что фамилия Юрэк имеет белорусские корни и происходит от слова «ўраг» (урок), что означает «учеба» или «образование». Эта версия может указывать на то, что носитель фамилии Юрэк имел профессию учителя или связан с образовательной сферой.
Есть также предположения, что фамилия Юрэк может иметь германское происхождение и связана с названием реки Юра. В этом случае фамилия может указывать на то, что носитель фамилии был связан с этой рекой или жил вблизи нее.
Таким образом, фамилия Юрэк имеет несколько версий о происхождении и значениях, связанных с различными языками и культурами. Каждая из версий может отражать профессиональную деятельность носителя фамилии, место проживания или могла быть унаследована от предков.