Фамилия Югенсон является довольно распространенной в некоторых странах и вызывает интерес у исследователей генеалогии. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
По одной из версий, фамилия Югенсон происходит от имени отчества. При смене старых имён на более постоянные, у руской крестьянской последовательности имен возникли фамилии на -ов, -ев, -ова, -ева: Павловых, Михайлововых и др. Одно из них и Югенсон. В этом случае суффикс -ов носит принадлежность к семье, и это наречение «наш».
Согласно другой версии, фамилия Югенсон может быть связана с профессией или ремеслом предков. Буквально переводится как «сын юген», поэтому можно предположить, что это обозначение какой-то специфической деятельности или профессии, связанной с понятием «юген».
Третья версия связывает фамилию Югенсон с национальным или этническим происхождением. Некоторые исследователи считают, что она происходит от названия какого-то народа, племени или этноса, которое в прошлом проживало в определенной местности.
В целом, происхождение фамилии Югенсон остается довольно загадочным и неполностью изученным, но эти версии предоставляют нам представление о возможных истоках этого фамилии.