Фамилия Гольбарг имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий связывает эту фамилию с немецкими и еврейскими корнями. В немецком языке слово «голь» означает «желтый», а «барг» можно перевести как «город». Таким образом, фамилия Гольбарг может быть интерпретирована как «желтый город» или «город на холме».
Еще одна версия связывает происхождение фамилии Гольбарг с итальянскими корнями. В итальянском языке слово «голь» означает «укрепленный город», а «барг» может быть переведено как «высокий». Таким образом, фамилия Гольбарг может обозначать «высокий укрепленный город».
Также можно предположить, что фамилия Гольбарг имеет еврейское происхождение. В некоторых источниках утверждается, что это фамилия происходит от имени или прозвища героя Библии. В таком случае, Гольбарг может быть переведено как «судьба Барга» или «потомок Барга».
В целом, фамилия Гольбарг имеет несколько версий о происхождении и значении, которые могут быть связаны как с немецкими, так и с итальянскими корнями, а также с еврейской фольклорной традицией. В любом случае, эта фамилия звучит достаточно прочно и имеет свою уникальную историю.