Фамилия Гиммельфарб вызывает интерес у историков рода. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий связывает фамилию Гиммельфарб с еврейскими корнями. Первое слово «гиммель» в переводе с идиш означает «треугольник» или «четырехугольник», а второе слово «фарб» можно интерпретировать как «цвет». Таким образом, можно предположить, что фамилия Гиммельфарб могла быть связана с профессией или характеристикой предков, связанной с изготовлением или торговлей тканями, одеждой или другими товарами, имеющими яркие цвета.
С другой стороны, есть предположение о германском происхождении фамилии Гиммельфарб. В германской лингвистике слово «гиммель» может означать «небеса» или «небо», а слово «фарб» переводится как «окраска» или «цвет». Таким образом, фамилия Гиммельфарб могла возникнуть как прозвище или фамилия, указывающая на связь предков с небесами или небесной красотой.
Известно, что фамилия Гиммельфарб встречается в различных странах, в том числе в Германии, Израиле, США и других. Это свидетельствует о том, что она могла быть перенесена в разные регионы мира в разные исторические периоды.
Таким образом, фамилия Гиммельфарб имеет несколько версий о происхождении и значении, которые позволяют интерпретировать ее как связанную как с еврейскими, так и с германскими корнями.