Фамилия Гальперн является довольно распространенной среди жителей стран бывшего Советского Союза. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий связывает фамилию Гальперн с итальянским словом «gallina», что переводится как «курица» или «порох». Возможно, истоки фамилии связаны с профессиональной областью, такой как торговля курятины или порохом.
Также существует версия, что фамилия Гальперн имеет еврейское происхождение и в переводе означает «тот, кто делает подделку, осветление». Это может указывать на занятие данным человеком каким-либо ремеслом, связанным с производством или обработкой материалов.
Во многих источниках утверждается, что фамилия Гальперн происходит от славянского корня, который можно разделить на две части: «галь» — отсюда же возникла фамилия Галкин, Галкинский — и «перн», что, возможно, связано с производной от индоевропейского «pere-» (много, многие).
Таким образом, фамилия Гальперн может иметь разнообразное происхождение и значение, и точно установить их в наши дни может быть довольно сложно. Однако, каждая из версий придает фамилии Гальперн свой характер и историческую значимость.