Фамилия Фурштейн является необычной и загадочной, и вызывает интерес у исследователей фамилий. Существует несколько версий о ее происхождении и значении, каждая из которых имеет свои поддержателей.
Одна из версий гласит, что фамилия Фурштейн происходит от названия древнего городского поселения Фурштейн, которое находилось на территории современной Латвии. По этой версии, носители фамилии могли быть жителями этого поселения или его окрестностей.
Другая версия предполагает, что фамилия Фурштейн имеет германское происхождение и образована от слова «furst», что в переводе с немецкого языка означает «князь» или «герцог». Это может указывать на то, что носители фамилии на своем роду занимали высокий пост в обществе или имели знатное происхождение.
Также существует мнение, что фамилия Фурштейн происходит от еврейской фамилии Фирштейн, которая может быть связана с именем Фишель. Это имя имеет еврейские корни и происходит от слова «pishel», что означает «птенец» на иврите.
Таким образом, фамилия Фурштейн имеет несколько версий происхождения, и каждая из них имеет право на существование. Точное значение и происхождение этой фамилии до сих пор вызывает дискуссии среди исследователей фамилий и генеалогов.