Фамилия Фрекауцану имеет несколько версий происхождения и значения. Одна из версий гласит, что эта фамилия происходит от немецкого слова «Freikämpfer», что в переводе означает «свободный боец» или «борец за свободу». Это может указывать на то, что носитель этой фамилии был человеком, боровшимся за свои права и свободу.
Другая версия связывает фамилию Фрекауцану с итальянским словом «Fregare», что означает «обманывать» или «подтасовывать». Это может указывать на то, что носитель этой фамилии был искусным обманщиком или умельцем.
Третья версия утверждает, что фамилия Фрекауцану имеет румынское происхождение и происходит от слова «fricosan», что в переводе означает «трусый» или «боязливый». Это может указывать на человека, который был боязливым или внушающим страх.
В целом, фамилия Фрекауцану может иметь различные значения в зависимости от версии ее происхождения. Как и в случае с большинством фамилий, история носителей фамилии и их деятельность могут влиять на трактовку значения этой фамилии.