Фамилия Фарятьев представляет собой достаточно редкое явление в русском языке. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии, каждая из которых имеет право на существование.
Одна из версий утверждает, что фамилия Фарятьев происходит от слова «фарфор», которое имеет тюркское происхождение. Она связана с производством фарфора или торговлей им, что могло привести к присвоению данной фамилии людям, имевшим отношение к этой отрасли.
Другая версия утверждает, что фамилия Фарятьев имеет татарское происхождение и связана с тюркским словом «фара», что означает «кляч», «теленок» или «лошадь». Возможно, первым обладателем этой фамилии был человек, занимающийся коневодством или имевший как-то отношение к лошадям.
Третья версия предполагает, что фамилия Фарятьев происходит от древнерусского имени Фарить, которое имело сакральное значение. Люди с этой фамилией могли быть потомками тех, кто носил данное имя и был связан с религиозной деятельностью.
В целом, фамилия Фарятьев остается достаточно загадочной и интересной в своем происхождении. Каждая из версий имеет право на существование, и, возможно, истина лежит где-то посередине.