Фамилия Фарганов имеет несколько предполагаемых версий происхождения и значения. Одна из версий утверждает, что фамилия Фарганов происходит от древнего германского имени «Fraganan», что может переводиться как «человек, живущий во фрагментированном обществе». Таким образом, фамилия указывает на социальный статус или происхождение человека.
Другая версия указывает на происхождение фамилии Фарганов от слова «фарган», которое в персидском языке означает «поэт» или «поэтический». Согласно этой версии, фамилия может указывать на профессию или интересы первых обладателей этой фамилии.
Третья версия связывает фамилию Фарганов с фамилией Фаргон, которая имеет корни в иудаизме и может быть связана с персидскими корнями, обозначающими мудрость и благом. Это может указывать на духовные или интеллектуальные качества носителей фамилии Фарганов.
В целом, фамилия Фарганов имеет несколько интерпретаций и версий происхождения, которые связаны с различными языками и культурами. Какая из версий является точной, остается вопросом спора и дискуссии среди исследователей фамилий и лингвистов.