Фамилия Фанопуло имеет греческое происхождение и может быть производной от имени Фано. Одной из версий о происхождении фамилии считается то, что она произошла от имени Фано, которое в переводе с древнегреческого языка означает «светлое, ясное небо».
Есть также версия о том, что фамилия Фанопуло могла быть образована от слова «φάνος», что в переводе с греческого означает «свет» или «луч». Это может указывать на светоносное происхождение этой фамилии, возможно, на принадлежность ее носителей к какой-то особой профессии или месту жительства.
Важно отметить, что фамилии часто могут изменяться и эволюционировать со временем, поэтому точно установить их происхождение иногда бывает сложно. Однако, изучение и анализ множества версий и источников помогает более осознанно подходить к пониманию происхождения и значения фамилий, в том числе и фамилии Фанопуло.