Фамилия Файнер является довольно распространенной среди русскоязычных и еврейских людей. Однако происхождение этой фамилии остается загадкой, и существует несколько версий об этом.
Одна из версий связывает фамилию Файнер с немецким словом «feiner», что означает «тонкий» или «хороший». По этой версии, фамилия могла быть дана человеку, который был очень умным, тонким или даже изысканным. Также возможно, что фамилия могла быть дана тем, кто занимался чем-то интеллектуальным или ремеслом, требующим тонкости и точности.
Другая версия связывает фамилию Файнер с идишевским словом «פֿײַנער» (fayner), что означает «заводчик коней». В этом случае фамилия могла быть дана человеку, занимавшемуся разведением или продажей лошадей.
Есть также мнение, что фамилия Файнер имеет еврейское происхождение и может быть связана с именем Файвиш, что является формой имени Файво (Faivel) на идиш. Это имя очень распространено среди евреев и часто используется как отчество.
Таким образом, происхождение фамилии Файнер остается темой споров и дискуссий среди исследователей. Возможно, что она имеет несколько источников и связана с разными языками и культурами.