Фамилия Файгенгольц является довольно распространенной среди ашкеназских евреев. Существует несколько версий о происхождении и значении данного фамилии, которые связаны с историческими событиями и еврейской культурой.
Согласно первой версии, фамилия Файгенгольц происходит от идишевского имени «Файген» (Файгель), что в переводе означает «птица». Это имя было популярным среди еврейских женщин, и его можно рассматривать как символ свободы и красоты. Возможно, некоторые носители данной фамилии получили её в результате прозвища или имени отчества, основанного на имени Файген.
Существует также версия, в соответствии с которой фамилия Файгенгольц связана с религиозным обрядом обрезания, который проводят сынам восьмого дня после рождения. Обрезание сопровождается прочтением благодарственной молитвы, в которой упоминается имя Господа и имя отца, называемое «кес». Некоторые исследователи полагают, что фамилия Файгенгольц возникла в результате использования слова «файн» (прекрасный) или «фейн» (красивый) вместо имени Господа в благодарственной молитве.
Третья версия связывает фамилию Файгенгольц с местом происхождения его носителей. В соответствии с этой версией, фамилия может указывать на то, что предки носителей этой фамилии имели связь с местом, где произрастал фейхоф (фейгенгольц) — декоративное растение с крупными яркими цветами. Носители фамилии могли заниматься выращиванием и продажей данного растения или иметь связь с местами, где оно произрастало.
Некоторые исследователи связывают фамилию Файгенгольц с фамилией Шапиро. Одно из возможных объяснений состоит в том, что именно Шапиро была первоначальной фамилией, а Файгенгольц стала альтернативным вариантом для определения ветви семьи. Это может быть связано с разделением семей и иммиграцией на новые территории.
Фамилия Файгенгольц имеет несколько версий о происхождении и значении, которые связаны с идишевскими именами, религиозными обрядами, местами происхождения и связями с другими фамилиями. Возможно, дополнительные исследования и генеалогические источники помогут расшифровать историческую связь между носителями этой фамилии и их предками.