Фамилия Дзанагов встречается у представителей различных народностей, в том числе и у балкарцев. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Согласно одной из версий, фамилия Дзанагов происходит от названия населенного пункта Дзанага. Вероятно, предки семьи Дзанагов проживали в указанном населенном пункте, их потомки взяли название местности в качестве фамилии.
Другая версия связывает происхождение фамилии Дзанагов с тюркским словом «джан», что означает «дорогой». Таким образом, фамилия Дзанагов может трактоваться как «дорогой» или «ценный» человек.
Некоторые исследователи утверждают, что фамилия Дзанагов имеет армянское происхождение и происходит от слова «ձան» (dzan), что переводится как «движение» или «вибрация».
Фамилия Дзанагов, как и многие другие фамилии, имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Она может быть связана как с географическим наименованием, так и с лингвистическими корнями. Каждая из предложенных версий имеет право на существование, история происхождения фамилий часто остается тайной, которую нам предстоит раскрыть дальнейшими исследованиями.