Фамилия Дюбанков имеет несколько версий происхождения и значения. Одна из версий гласит, что фамилия происходит от славянского имени Дубан, которое происходит от слова «дуб» — древесина, дубовое дерево. Таким образом, фамилия Дюбанков могла означать принадлежность к человеку, занимающемуся обработкой древесины или происходящему из местности, где много росли дубы.
Другие исследователи предполагают, что фамилия Дюбанков имеет французское происхождение и связана с французским городом Дюбан, который в свою очередь назван по имени святого Дюбана. Таким образом, носители этой фамилии могли быть связаны с этим городом или иметь происхождение из Франции.
Возможно, фамилия Дюбанков происходит от старорусского или украинского слова «дуб» — воротничок и указывает на профессиональное прозвище носителя фамилии, которым был связан с изготовлением воротничков.
Таким образом, фамилия Дюбанков имеет несколько возможных версий происхождения и значений, связанных с древесиной, городом, и профессиональным прозвищем. Каждая из этих версий вносит свой вклад в историю этой фамилии и помогает понять ее происхождение.