Фамилия Датоев является достаточно распространенной среди народов Кавказа, особенно среди осетин. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий связывает фамилию Датоев с именем Дато, которое является распространенным в Грузии. Происхождение этого имени может быть связано с древнегрузинским словом «дато», что переводится как «дар от богов» или «царь». Таким образом, фамилия Датоев может означать принадлежность к потомкам царей или особым людям.
Другая версия связывает фамилию Датоев с личным именем Дата, которое также имеет грузинские корни. Имя Дата происходит от древнегрузинского слова, обозначающего «гора» или «высокий». Таким образом, фамилия Датоев может указывать на происхождение от людей, проживающих в горных районах.
Также существует версия, согласно которой фамилия Датоев является вариантом фамилии Датаев, которая имеет осетинские корни. Она может произойти от имени Дата или от названия населенного пункта Даты.
В целом, фамилия Датоев имеет кавказское происхождение и может указывать на родословную связь с знатными или выдающимися личностями. Каждая версия имеет свои особенности и интересные подробности, которые могут рассказать о происхождении этой фамилии.