Фамилия Даной имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Одна из версий утверждает, что фамилия происходит от персидского слова «дана», что означает «дар» или «подарок». Согласно этой версии, фамилия Даной могла быть дана тем, кто был известен своей щедростью или часто делал подарки.
Другая версия связывает фамилию Даной с именем Данай, которое имеет греческие корни и переводится как «подает солнце». В этом случае фамилия могла появиться как отчество от имени Данай или быть присвоена потомкам человека с таким именем.
Существует также версия, согласно которой фамилия Даной имеет идишское происхождение и связана с именем Дана, которое означает «судья». В соответствии с этой версией, фамилия могла быть дана предкам, занимавшим должность судьи или обладающими соответствующими качествами.
Таким образом, фамилия Даной имеет несколько версий о своем происхождении и значении, которые могут быть связаны как с именем Данай, так и с персидским или идишским происхождением. Какая из версий является истинной, остается неизвестным, и каждая из них может быть интерпретирована по-разному в зависимости от контекста и семантики.