Фамилия Чоканарь является довольно редкой и необычной. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии, однако до сих пор нет однозначного ответа на этот вопрос.
Одна из версий гласит, что фамилия Чоканарь имеет турецкое происхождение и происходит от слова «чокан», что означает «монета». Согласно этой версии, фамилия могла быть дана человеку, который занимался денежными делами или имел отношение к финансовой сфере.
Другая версия связывает происхождение фамилии Чоканарь с народно-поэтическим жанром — чоканом. Чокан — это одно из народных названий героической поэзии среди народов Северного Кавказа. Следовательно, фамилия Чоканарь могла быть дана потомку поэта или человеку, связанному с литературной деятельностью.
Также есть предположение, что фамилия Чоканарь имеет связь с тюркским племенем Чокан, которое обитало на территории Средней Азии. Это племя было известно своими воинскими навыками и военными подвигами. Возможно, некий предок семьи Чоканарь имел отношение к этому племени.
В целом, фамилия Чоканарь остается загадкой и вызывает интерес среди генеалогов и лингвистов. Каждая из версий о происхождении и значении этой фамилии имеет право на существование и отражает определенные аспекты истории и культуры народа, так или иначе связанных с носителями этой фамилии.