Фамилия Бородинюк является довольно распространенной в Украине и имеет несколько версий о происхождении и значении.
Одна из версий утверждает, что фамилия Бородинюк происходит от имени Борода. В древности у славян имена, образованные от прилагательных, принимали особую значимость. Имя Борода, возможно, было дано человеку с выдающимися бородой или своеобразным обликом лица.
Другая версия связывает фамилию Бородинюк с профессией или занятием предков. Слово «борода» в украинском языке также означает веревку или канат, который используется для связывания чего-либо. Возможно, предки с фамилией Бородинюк занимались изготовлением или продажей веревок.
Еще одна версия утверждает, что фамилия Бородинюк имеет родственные связи с фамилией Бородин, которая происходит от имени Борода или от слова «борода» в значении бурой воды, болотистой местности.
В любом случае, фамилия Бородинюк имеет давнюю историю и несет в себе определенное значение, связанное с происхождением или характеристиками предков, которые ее носили. Независимо от версии о происхождении, фамилия Бородинюк продолжает сохранять свою уникальность и становится частью культурного наследия Украины.