Фамилия Борноволоков является довольно редкой и необычной. Существует несколько версий о происхождении этой фамилии, которые связывают ее как с русскими, так и с иностранными корнями.
Одной из версий о происхождении фамилии Борноволоков является теория, согласно которой она произошла от слова «бор» в сочетании с суффиксом «новолоков». «Бор» может иметь несколько значений, таких как бор — лесной массив, сражение или брань. Суффикс «новолоков» был распространен в старину и имеет значение «перевозчик, носильщик». Таким образом, фамилия Борноволоков может трактоваться как «человек, который переносит боры» или «боровой носильщик».
Другая версия связывает фамилию Борноволоков с профессией или ремеслом. Предполагается, что предком с этой фамилией мог быть человек, занимающийся перевозкой или транспортировкой бора или какого-то другого груза.
Также существует мнение, что фамилия Борноволоков имеет инородное происхождение и может быть связана с иными языками или культурами.
Несмотря на различные версии происхождения, фамилия Борноволоков несет в себе определенную символику и множество возможных толкований. Каждая из версий отражает определенные аспекты истории и культуры, которые могут помочь лучше понять значение этой уникальной фамилии.