Фамилия Бордтян является довольно редкой и интересной. Есть несколько версий о происхождении этой фамилии, и каждая из них имеет свои аргументы.
Одна из версий утверждает, что фамилия Бордтян происходит от немецкого слова «Borte», что означает кайма или отделочная лента. Это было обычным занятием в средневековой Германии — вышивать каймы на одежде. Поэтому, возможно, некоторые носители фамилии Бордтян занимались ремеслом по отделке одежды.
Другая версия связывает фамилию с территорией или местом происхождения. Например, в русском языке существует слово «борт», которое означает берег или край. Возможно, носители фамилии Бордтян происходят из местности у реки или моря.
Также существует предположение, что фамилия Бордтян имеет свои корни в скандинавских языках. В скандинавском диалекте существует слово «Bor», которое переводится как битва или сражение. Это может указывать на то, что носители фамилии Бордтян имели военное происхождение или связаны с боевыми делами.
В целом, фамилия Бордтян остается загадкой, история которой не до конца изучена. Несомненно, что каждая версия имеет право на существование, и возможно, правда скрывается где-то посередине.