Фамилия Бордляну является довольно редкой и необычной. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий утверждает, что фамилия Бордляну происходит от румынского слова «bordelon», что означает «наковальня» или «колокольня». Это слово было часто использовано в румынской местности для обозначения мастерских, где занимались кузнечными работами.
Другая версия связывает фамилию Бордляну с французским словом «bordel», которое имеет несколько значений, включая «бордель» или «беспорядок». Это может указывать на происхождение фамилии от прозвища или описания характера того, кто ее носил.
Некоторые исследователи считают, что фамилия Бордляну может иметь русско-украинское происхождение. Возможно, она связана с корнем «бордель» (чердак) или «бодливый» (острый, колючий), что может указывать на острый или критический характер носителя фамилии.
Таким образом, фамилия Бордляну имеет несколько версий происхождения и значения, что делает ее довольно загадочной. Возможно, дальнейшие исследования и генеалогические исследования помогут прояснить историю этой уникальной фамилии.