Фамилия Борденюк имеет несколько версий о ее происхождении и значении. Некоторые исследователи считают, что она имеет французское происхождение, связанное с именем Борденю, которое в переводе означает «боровая долина».
Другие утверждают, что фамилия Борденюк произошла от имени собственного человека по имени Борден, а суффикс «-юк» является украинским окончанием, указывающим на принадлежность к определенной группе или роду.
Также существует мнение, что фамилия Борденюк может быть производной от слова «буря» или «бурный», что указывает на темпераментный или энергичный характер первых носителей этой фамилии.
В целом, происхождение и значение фамилии Борденюк остается предметом споров среди исследователей генеалогии. Однако, несмотря на различные версии, она является частью культурного наследия и придает ее обладателям определенную идентичность.