Фамилия Бойчану имеет несколько версий о ее происхождении и значении. Одна из версий связывает эту фамилию с украинским словом «бойчан» — шахтер, кто работает в шахте или карьере. В этом контексте фамилия может указывать на происхождение от человека, который занимался горнодобывающими работами.
Другая версия связывает фамилию Бойчану с украинским словом «байчить» — шумно веселиться. В этом случае фамилия может указывать на того, кто был известен своей энергичностью, веселым нравом и общительностью.
Также существует версия, что фамилия Бойчану происходит от древнего славянского имени «Бой», которое имело значение «бедный», «лишенный».
Можно предположить, что каждая из этих версий содержит кусочек правды, и фамилия Бойчану имеет множество значений и интерпретаций в зависимости от контекста и региона, где она используется.
Таким образом, происхождение и значение фамилии Бойчану могут быть разнообразными и имеют свои корни в старинных украинских и славянских традициях и обычаях.