Фамилия Бохоновский имеет славянское происхождение и может быть реконструирована до слова «бохон» или «бохай», что означает «прошейка» или «ремесленник, занимающийся пошивом». Таким образом, можно предположить, что первые носители этой фамилии были мастерами по шитью или портными.
Существует также версия о том, что фамилия Бохоновский связана с названием местности или населенного пункта. Возможно, первые носители фамилии происходили из города или деревни с похожим названием.
В дополнение к вышеперечисленным версиям, некоторые исследователи предполагают, что фамилия Бохоновский может иметь немецкое происхождение и быть связана с немецким словом «bohen», означающим «боб». Такое толкование может указывать на профессиональную принадлежность к торговле зерном или земледелию.
В целом, фамилия Бохоновский является довольно редкой и специфичной. Ее происхождение может быть связано как с ремесленниками, так и с названиями местности или профессией. Данные о происхождении фамилии могут носить разнообразный характер, и точное значение фамилии может быть утрачено со временем.