Фамилия Битешвили является распространенной среди грузин и армян. Однако, происхождение этой фамилии до сих пор остается загадкой, и существует несколько версий о его происхождении и значении.
Одна из версий связывает фамилию Битешвили с городом Битеш, расположенным в Грузии. По этой версии, название города стало основой для образования фамилии у его жителей. Таким образом, Битешвили можно перевести как «из города Битеш».
Другая версия гласит, что фамилия Битешвили происходит от лица или рода с родовым именем Битеш. Таким образом, носители этой фамилии могли быть потомками или связаны с этим именем.
Также существует версия, что фамилия Битешвили имеет армянские корни. По ней, название можно перевести как «происходящий из Битеш».
В целом, фамилия Битешвили является интересным примером того, как разные версии могут объяснять происхождение и значение одной фамилии. Каждая из них имеет свои особенности и нюансы, отражающие историю и культуру того или иного народа.