Фамилия Биняминович является довольно редкой и необычной. Она имеет иудейские корни и часто ассоциируется с иудейскими общинами. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий утверждает, что фамилия Биняминович происходит от имен Семена и Биниамина. В иудейской традиции имена обычно передавались от отца к сыну, поэтому мужчины могли носить имя по своему отцу. Таким образом, фамилия Биняминович могла возникнуть от имени Биниамина, что означает «сын Биниамина».
Другая версия связывает фамилию Биняминович с территорией, на которой жили её обладатели. Вариант этой версии может быть таков: Биняминовичи — жители земли племени Вениаминова. В архаичном арабо-йудейском письменном наследии название племени Бениамин писали как «בנימינ», именно так могли называться обитатели этой земли.
Таким образом, фамилия Биняминович допускает несколько версий происхождения и значения. Она может быть связана как с именем отца (Биниамин), так и с местом проживания (земля племени Вениаминова). Несмотря на редкость этой фамилии, она несет в себе глубокие исторические и культурные корни, отражающие иудейские традиции и историю.