Фамилия Бендерлиев относится к категории немецких фамилий и имеет несколько версий происхождения и значения.
Одна из версий утверждает, что фамилия Бендерлиев произошла от немецкого слова «Bender», что означает «гнуть» или «изгибать». Возможно, предком семьи с такой фамилией был человек, занимавшийся каким-то ремеслом, связанным с изгибанием металла или других материалов.
Существует также версия, что фамилия Бендерлиев имеет еврейские корни. В данном случае, возможно, фамилия произошла от идишского слова, обозначающего «богатый» или «добротный».
Еще одна версия утверждает, что фамилия Бендерлиев имеет польское происхождение и произошла от слова «bender», что в переводе значит «пьяный». Возможно, это было прозвище для кого-то в семье, или же само обращение к предкам, которые были известны своей склонностью к употреблению алкоголя.
В целом, происхождение и значение фамилии Бендерлиев остаются предметом дискуссии среди исследователей и генеалогов. Каждая из версий имеет право на существование, и история фамилии может быть связана с различными культурными и историческими факторами.