Фамилия Батранеску является довольно редкой, и ее происхождение и значение вызывают интерес у многих исследователей генеалогии. Существует несколько версий о том, откуда происходит фамилия Батранеску.
Одна из версий связывает происхождение фамилии с именем или прозвищем. Возможно, что в основе фамилии лежит слово «батран», которое в ряде славянских языков означает старость, возраст, старшина. Возможно, носители фамилии Батранеску были старшими или уважаемыми членами общества.
Другая версия утверждает, что фамилия Батранеску имеет турецкое происхождение. В турецком языке слово «batran» означает старший, древний. С учетом того, что между турецким и румынским языками существует некоторое сходство, возможно, что фамилия Батранеску пришла из турецкого языка.
Третья версия утверждает, что фамилия Батранеску имеет румынское происхождение и связана с местом происхождения или профессией. Например, возможно, что носители фамилии происходили из села или города с похожим названием, или занимались определенной профессией, связанной с этим словом.
Таким образом, происхождение фамилии Батранеску остается загадкой, и каждая из версий может иметь право на существование. Возможно, дополнительные исследования в области генеалогии и языкознания помогут разгадать эту загадку семейного происхождения.