Фамилия Бартек имеет несколько версий о происхождении и значении. Она может быть как польского, так и чешского происхождения.
Вариант происхождения фамилии Бартек связывают с сокращенной формой имени Варфоломей. В польской истории имя Варфоломей было довольно популярным, поэтому версия о сокращенной форме имени звучит вполне логично.
Согласно другой версии, фамилия Бартек могла происходить от имени или прозвища, которое употреблялось у чешцев. Например, имя Bartlomiej (Бартломей) в Чехии могло превратиться в форму Бартек.
Значение фамилии Бартек также имеет несколько интерпретаций. Некоторые исследователи считают, что она может быть связана с характеристиками человека, например, темпераментом или профессией. Другие же утверждают, что фамилия имеет древнегерманское происхождение и может быть переведена как «яркий» или «светлый».
Таким образом, фамилия Бартек может иметь разные версии происхождения и значения, что делает ее интересным объектом для изучения генеалогов и лингвистов.