Фамилия Барбаркари имеет итальянское происхождение и по разным источникам имеет несколько версий о её происхождении и значении.
Первая версия связывает фамилию Барбаркари с латинским словом «barbaricus», которое означает «варварский» или «чужой». Предполагается, что это могло быть прозвищем для человека, который пришел издалека или имел необычные для того времени обычаи.
Существует также версия, связывающая фамилию Барбаркари с женским именем «Варвара», которое происходит от греческого слова «βάρβαρος» и переводится как «чужой» или «иностранец». Вероятно, фамилия могла происходить от прозвища кого-то из предков по материнской линии.
Некоторые источники также связывают фамилию Барбаркари с профессией или местом жительства. Так, например, можно предположить, что это было прозвище для человека, занимавшегося какой-то специфической работой или проживавшего в сельской местности.
Итак, фамилия Барбаркари имеет несколько версий о своём происхождении и значении. Она может быть связана с латинским словом, греческим именем или профессией/местом жительства. Каждая из этих версий является лишь предположением, и точного ответа на вопрос о происхождении фамилии Барбаркари нет.