Фамилия Банух является довольно редкой и необычной. Есть несколько версий о происхождении этой фамилии, каждая из которых имеет свои аргументы.
Одна из самых распространенных версий связывает фамилию Банух с еврейским наследием. По этой версии, фамилия может происходить от идишского слова «באַנטש» (bantsh), что означает «клей» или «желе». Возможно, это было прозвище для человека, который работал в сфере производства клея или желе.
Некоторые исследователи предполагают, что фамилия Банух имеет арабское происхождение. В арабском языке слово «بَانُو» (banu) означает «дети» или «потомки». Возможно, фамилия происходит от имени или титула, который принадлежал потомкам какого-то известного предка.
Существует также версия, согласно которой фамилия Банух может иметь польское происхождение. В польском языке слово «ban» означает «убийство», а «łuczeni» — «месть». Это может указывать на то, что носитель фамилии был связан с каким-то событием или практикой, связанным с местью или судом.
Несмотря на разнообразие версий о происхождении и значении фамилии Банух, точный ответ на этот вопрос остается загадкой. Возможно, исследования генеалогии и истории этой фамилии приведут к новым открытиям и более точному определению ее происхождения.