Фамилия Балатанюк — одна из немногих украинских фамилий, которая имеет несколько версий происхождения и значения.
Согласно одной из версий, фамилия Балатанюк происходит от имени Балан. В древности было принято образовывать фамилии от имён отцовского по имени отца. Таким образом, украинцы на основе имени отца создавали фамилии, добавляя суффикс -юк.
Другая версия связывает фамилию Балатанюк с народным словом «балакати», что означает «болтать» или «говорить много». Возможно, носителям этой фамилии приписывали склонность к болтовне или многоречивости.
Третья версия утверждает, что фамилия Балатанюк имеет тюркское происхождение и происходит от слова «балан», что означает «могучий» или «сильный». Это говорит о том, что носитель этой фамилии мог быть сильным и могучим человеком.
Не существует однозначного ответа на вопрос о происхождении и значении фамилии Балатанюк. Версии могут быть различными и каждая из них имеет право на существование. Фамилия отражает историю рода и может быть интересным объектом изучения для генеалогов и исследователей фамилий.