Фамилия Артинюк является довольно распространенной среди украинцев, но ее происхождение остается загадкой. Существует несколько версий о том, откуда могла произойти данная фамилия и что она может означать.
Одна из версий связывает фамилию Артинюк с именем Артем. Предполагается, что фамилия могла возникнуть как уменьшительно-ласкательная форма от имени Артемий. Таким образом, Артинюк может означать «сын Артемия» или «принадлежащий к Артемию».
Другая версия говорит о возможной связи фамилии Артинюк с русским словом «артишок». Возможно, носители данной фамилии происходят из местности, где произрастают артишоки, или занимались их выращиванием.
Также существует версия о том, что фамилия Артинюк имеет связь с профессией или ремеслом. Возможно, носители этой фамилии были связаны с искусством, творчеством или рукоделием.
Не существует однозначного ответа на вопрос о происхождении и значении фамилии Артинюк. Она остается загадкой, которую можно разгадать только через изучение исторических архивов и генеалогических исследований.