Фамилия Аршанин имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий связывает её с нарицательным словом «аршан», которое в переводе с тюркских языков означает «кожаное ведро» или «котёл для кипячения воды». Это могло быть прозвищем для человека, который занимался изготовлением кожаных изделий или работал на кузне.
Другая версия связывает фамилию Аршанин с фамилией Аршанов, которая происходит от имени Аршан. Это мужское имя в хальхском диалекте могло быть связано с культом огня или со словом «арш», обозначающим «меч» или «орда».
Также существует версия, что фамилия Аршанин происходит от персонального имени Аршан. Это имя может иметь иранское или монгольское происхождение и иметь значение «достойный», «величественный» или «прекрасный».
В целом, фамилия Аршанин имеет тюркские, монгольские и иранские корни, что указывает на богатое многообразие этносов и культур, с которыми могли быть связаны носители этой фамилии. Несмотря на различные версии о происхождении и значениях фамилии Аршанин, она олицетворяет историческое и культурное наследие различных народов.