Фамилия Агинин относится к числу русских фамилий и имеет несколько версий происхождения и значения.
Одна из версий утверждает, что фамилия Агинин происходит от имени реки Агинка, которая находится в центральной России. В древности часто принято было обращаться к людям по названию места их жительства, поэтому возможно, что носители этой фамилии населяли район реки Агинка.
Другая версия утверждает, что фамилия Агинин происходит от древнего славянского имени «Агин». В прошлом часто фамилии образовывались от имён, так что это объяснение также имеет право на существование.
Существует и версия, согласно которой фамилия Агинин имеет татарско-монгольские корни. Это может быть связано с миграцией народов или культурным обменом в историческом прошлом.
В переводе на русский язык фамилия Агинин не имеет четкого значения, так как происходит от реки или имени. Однако, можно предположить, что носители этой фамилии были связаны с тем или иным местом или именем в истории.
В целом, происхождение фамилии Агинин остается загадкой, и разные версии могут быть справедливы. Каждая из них вносит свой вклад в понимание истории этой фамилии и ее носителей.