Фамилия Афиенко является довольно распространенной в славянских странах, особенно в Украине и Беларуси. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из наиболее распространенных версий связывает фамилию Афиенко с именем Афанасий. Предполагается, что в какой-то момент фамилия была образована от имени Афанасий, но со временем произошло упрощение искажения в лингвистическом плане. Таким образом, Афиенко можно трактовать как «сын (или потомок) Афанасия».
Еще одна версия связывает фамилию Афиенко с античным городом Афины, а конкретнее, с жителем Афин — афинянином. Предполагается, что в определенный момент фамилия Афиенко была образована от слова «афина» с добавлением суффикса «-енко» (типичного для украинской и белорусской лингвистики), что может указывать на происхождение от афинянина или связь с городом Афины.
Еще одна версия утверждает, что фамилия Афиенко связана с древнегреческим именем Афинагор. Имя Афинагор происходит от греческих слов «афина» (афин) и «агора» (рынок, собрание), и может быть интерпретировано как «собрание (или совет) афинян». По этой версии, фамилия Афиенко может относиться к потомкам Афинагора или быть связана с афинскими корнями и представлять некую индивидуальность или качество, присущее афинянам.
Все эти версии о происхождении фамилии Афиенко предположительны и не имеют научного подтверждения. Фактическое происхождение фамилии может быть связано с неким историческим событием, региональными диалектами или иными факторами, которые потерялись со временем. История фамилий зачастую загадочна и разнообразна, и в случае с фамилией Афиенко это не исключение. Несмотря на это, фамилия Афиенко остается важной частью культурного и исторического наследия в соответствующих регионах, и ее происхождение остается интересным объектом изучения исследователей и генеалогов.