Фамилия Карташевич является достаточно распространенной в русском и белорусском языках. Она имеет несколько версий о происхождении и значении, связанных с историей и этимологией.
Одна из версий связывает происхождение фамилии Карташевич с ремеслом картежника. Картежник — это мастер, занимающийся изготовлением картежного или карточного снаряжения (карт). Карты в прошлом были популярным развлечением и использовались в карточных играх. Таким образом, фамилия Карташевич могла вполне возникнуть как прозвище или фамилия мастера, занимающегося изготовлением картежей. С течением времени прозвища могли закрепиться и стать настоящими фамилиями.
Другая версия о происхождении фамилии Карташевич связана с местом проживания предков. Возможно, фамилия была образована от названия какого-то географического объекта или населенного пункта. Например, название деревни или усадьбы Карташево могло послужить основой для возникновения фамилии Карташевич. Первоначально жители этого места использовали данное имя как прозвище, а затем оно стало их фамилией.
Еще одна версия связывает фамилию Карташевич с личными качествами или чертами. Например, слово «карташ» в белорусском языке обозначает «тихоня» или «молчун». Возможно, некий предок с такими чертами характера был прозван Карташевичем, и это прозвище затем стало их фамилией. Такая практика в прошлом была довольно распространенной.
В переводе с белорусского языка фамилия Карташевич обычно интерпретируется как «сын (или дочь) Карташа». Имя Карташ имеет несколько возможных интерпретаций, относящихся к картежникам или характерным чертам личности (тихоня). Таким образом, фамилия Карташевич может иметь связь с указанными версиями о происхождении и быть довольно описательной в отношении предыдущих поколений.
Фамилия Карташевич продолжает существовать и использоваться в наше время, сохраняя свои исторические корни и значения. Она является частью культурного и лингвистического наследия, связанного с русским и белорусским народами.