Все темы

Старый и новый стиль календаря

1162
Дарья Мищенко

История о том, как григорианский календарь вытеснил юлианский, а у дореволюционных событий появились две даты — по старому и новому стилю.

Иногда в книгах или статьях, рассказывающих об исторических событиях, можно встретить двойную датировку. Например, такую: 26 мая (6 июня) 1799 г. Это даты по старому и новому стилю. Как понять, какая из них указана в документах, с которыми вы работаете, если дата там только одна? И как тогда посчитать вторую?..

ДВА КАЛЕНДАРЯ

Портрет Григория XIII (226-й Папа Римский с 13 мая 1572 года по 31 марта 1585 года), XVI век, неизвестный автор

Портрет Григория XIII (226-й Папа Римский с 13 мая 1572 года по 31 марта 1585 года), XVI век, неизвестный автор

Необходимость в указании двух дат для минувших событий возникла после того, как в России в 1918 г. ввели григорианский календарь. Исчисление лет по нему называют новым стилем, в противоположность исчислению по старому стилю — по юлианскому календарю

Каким-то образом считать большие промежутки времени люди начали давно. У разных народов в разное время были свои календари, основанные на периодичности движения Луны, Солнца или того и другого вместе. Юлианский календарь, введенный Гаем Юлием Цезарем и носящий его имя, был далеко не первым и сам был призван заменить менее совершенный римский календарь, которым пользовались в Римской республике на тот момент. 

Юлианский календарь вступил в силу с 1 января 45 г. до н. э. и распространился на территориях Римской республики, а затем и Римской империи, пережив обе. В европейских странах им повсеместно пользовались вплоть до 1582 г. 

15 октября 1582 г. папа римский Григорий XIII ввел вместо юлианского новый, более точный календарь. По имени папы его называют григорианским. Первыми григорианский календарь приняли католические страны, такие как Италия, Франция, Испания, Португалия. Постепенно его переняли и протестантские государства, а к началу XX в. и многие другие страны, например, Япония, Египет или Корея. 

ЗАЧЕМ ПОНАДОБИЛОСЬ МЕНЯТЬ КАЛЕНДАРЬ

Бог, создающий Вселенную с помощью циркуля. Миниатюра из французской Библии, 1220-1230 / источник: Австрийская Национальная библиотека, Вена

Бог, создающий Вселенную с помощью циркуля. Миниатюра из французской Библии, 1220-1230 / источник: Австрийская Национальная библиотека, Вена

Все существовавшие до сих пор календари не вполне точны. Дело в том, что период обращения Земли вокруг Солнца составляет 365,24219 дня (Meeus, Savoie, 1992). Такой период называют астрономическим годом. Совершенный календарь должен учитывать эту продолжительность вплоть до секунды. 

Чтобы компенсировать расхождение между календарным годом и астрономическим, некоторые года считают високосными — добавляют еще один день. Юлианский календарь предполагал, что один раз в четыре года перед шестым днем до мартовских календ, т. е. 24 февраля, добавляется дополнительный день. 

От латинского названия года с таким «вторым шестым» днем — bissextus — и произошло русское слово високосный (Фасмер, 2006). Как и большинство слов латинского происхождения в русском языке, оно пришло к нам не напрямую, а посредством среднегреческого — потомка древнегреческого языка, вместе с христианством и книжной традицией. В среднегреческом это слово выглядело как βίσεξτоς. В русских заимствованиях из греческого согласный β [b] мог передаваться либо как [b] (например, в слове библиотека), либо как [v] (например, в слове алфавит, которое вообще-то происходит от греческих букв альфа и бета). Слово високосный — пример как раз второго случая. Попытки возвести его к словам висок и кость являются народной этимологией и не имеют под собой оснований: просто нам хочется увидеть в словах с непонятной структурой знакомые корни. 

Этимология слов «високос», «високосный» / источник: Фасмер Р., этимологический словарь русского языка

Этимология слов «високос», «високосный» / источник: Фасмер Р., этимологический словарь русского языка

Продолжительность года в юлианском календаре с учетом одного дня, добавляющегося раз в четыре года, равняется 365,25 дня. А это чуть больше, чем астрономический год. В результате происходило постепенное смещение дня весеннего равноденствия, по которому определялась дата Пасхи. Неверное определение дня Пасхи могло привести к несоблюдению Великого поста, что считалось большим грехом. Озабоченность этой проблемой и побудила Тридентский собор обратиться к Григорию III с просьбой реформировать календарь. 

В григорианском календаре вводится меньше високосных лет, это происходит не каждые четыре года. Поэтому год в нем получается равным 365,2425 дня — а это уже ближе к астрономическому году. 

КАЛЕНДАРНЫЕ РЕФОРМЫ В РОССИИ

Почтовая марка Минсвязи СССР, выпущенная в 1989 г. в честь 200-летия календарной реформы Петра I / источник: Марки мира (markimira.ru)

Почтовая марка Минсвязи СССР, выпущенная в 1989 г. в честь 200-летия календарной реформы Петра I / источник: Марки мира (markimira.ru)

После крещения на Руси утвердился византийский календарь. Он совпадал с юлианским в общих принципах счета дней и лет и отличался только днем начала года и началом летосчисления. Счет годам вели от 5509 г. до н. э. — как считалось, от сотворения мира, а новый год начинался 1 сентября; восточные же славяне отсчитывали год с 1 марта, как, кстати, и римляне до реформы Юлия Цезаря. 

В конце 1699 г. Петр I издал два указа, утвердив ведение счета лет от Рождества Христова, а не от «сотворения мира» и велев считать первым днем года 1 января. Эта календарная реформа стала частью программы Петра I по модернизации и «европеизации» России, ведь на тот момент в западных странах счет годам и началу года вели именно так. 

Встреча Нового года в доме профессора Баранова на Моховой улице, 1926, Ленинград / источник: Государственный литературно-мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Встреча Нового года в доме профессора Баранова на Моховой улице, 1926, Ленинград / источник: Государственный литературно-мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Следующая реформа календаря «в целях установления в России одинакового почти со всеми культурными народами исчисления времени» была проведена уже только после революции. 24 января 1918 г. Совнарком во главе с председателем В. Ульяновым (Лениным) подписал «Декрет о введении в Российской республике западноевропейского календаря» — т. е. григорианского. В результате после 31 января 1918 г. наступило 14 февраля. А годовщина самой Великой Октябрьской революции по иронии пришлась на ноябрь. 

Григорианский календарь в обиходе стали называть новым стилем. Юлианский, использовавшийся прежде, стал старым стилем.

КАК ПОНИМАТЬ ДАТИРОВКУ

У Новогодней елки, 1940-е / источник: МАММ / МДФ, Сергей Васин, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

У Новогодней елки, 1940-е / источник: МАММ / МДФ, Сергей Васин, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Универмаг «Детский мир». Новый год, 1972, Москва / источник: МАММ / МДФ, Юрий Садовников, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Универмаг «Детский мир». Новый год, 1972, Москва / источник: МАММ / МДФ, Юрий Садовников, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Занимаясь генеалогическими исследованиями, нужно помнить о произошедшей реформе и о том, что в результате каждое событие — рождение человека, его крещение и т. д. — можно датировать двумя способами. Конечно, в том, чтобы переводить сегодняшнюю дату в дату по юлианскому календарю, практического смысла нет. А вот обратные действия могут потребоваться — например, чтобы верно сопоставить несколько событий. 

Также важно понимать, какая именно дата перед вами, т. е. по какому стилю датировано событие. 

Чтобы не запутаться, работая с архивными источниками или другими историческими документами, прежде всего нужно обратить внимание на время создания текста. 

Рубежом между старым и новым стилем в нашей стране стало 31 января 1918 г. Поэтому если текст, с которым вы работаете, создан не позже 31 января 1918 г., то все даты, указанные в нем, будут приведены по старому стилю — просто потому, что нового тогда не было. Для событий в таких текстах будет указана только одна дата, вторую в скобках вы в этом случае не встретите. 

Если текст создан после 31 января 1918 г., то даты в нем будут приведены уже по новому стилю. 

При этом повествуя о событиях, предшествовавших календарной реформе, автор текста может привести две даты одновременно. В скобках в таком случае пишут дату по новому стилю. Например, день рождения А. С. Пушкина может быть указан так: 26 мая (6 июня) 1799 г. Это значит, что поэт родился 26 мая. Но по новому стилю этот день следует считать 6 июня. Именно в июне, а не в мае, сегодня отмечают Пушкинский день. 

Запомнить, какая из дат какому стилю соответствует, легко: дата по новому стилю всегда «новее», позже, чем по старому. 

КАК ПЕРЕСЧИТАТЬ ДАТУ

Новогодний бал, 1957 / источник: МАММ / МДФ, Марк Марков-Гринберг, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Новогодний бал, 1957 / источник: МАММ / МДФ, Марк Марков-Гринберг, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Детский утренник в детском саду поселка Тула-50, 1979-1980, Тульская область, поселок Тула-50 (Славный) / источник: архив Владимира Дружинина, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Детский утренник в детском саду поселка Тула-50, 1979-1980, Тульская область, поселок Тула-50 (Славный) / источник: архив Владимира Дружинина, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Часто можно услышать, что расхождение между юлианским и григорианским календарем составляет 14 дней. Но если бы это действительно было так, не было бы смысла вводить новый календарь — ведь это значило бы, что отличие календарного года от астрономического в обоих случаях одинаково. 

В действительности расхождение между юлианским и григорианским календарями в разные периоды времени составляет разное количество дней. Разница постепенно увеличивается, потому что, как вы помните, в этих календарях разное количество високосных лет. 

Чтобы правильно перевести дату события по старому стилю в дату по новому, нужно определить, в какой интервал она попадает. В зависимости от этого следует добавлять разное количество дней. Сколько именно, видно из таблицы (см.: Селешников, 1970). 

Промежутки времени
Поправки
От 5 октября 1582 г. до 29 февраля 1700 г
+10 дней
От 1 марта 1700 г. до 29 февраля 1800 г.
+11 дней
От 1 марта 1800 г. до 29 февраля 1900 г.
+12 дней
От 1 марта 1900 г. до 29 февраля 2100 г.
+13 дней
Универмаг «Детский мир». Новый год, 1972, Москва / источник: МАММ / МДФ, Юрий Садовников, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Универмаг «Детский мир». Новый год, 1972, Москва / источник: МАММ / МДФ, Юрий Садовников, История России в фотографиях (russiainphoto.ru)

Покажем, как пользоваться этой таблицей, на примере все того же Пушкина. Дата его рождения по старому стилю — 26 мая 1799 г. Она попадает в интервал между 1 марта 1700 г. и 29 февраля 1800 г. Значит, чтобы пересчитать дату его рождения по новому стилю, нужно добавить 11 дней. Получается действительно 6 июня. 

Главное — не забыть при этом о правильном количестве дней в каждом месяце. 

Разумеется, сегодня задачу перевода даты со старого стиля на новый уже догадались автоматизировать. С доступом в Интернет пересчитать дату можно быстро и без риска ошибиться. Например, онлайн-конвертер на сайте кафедры классической филологии Белорусского государственного университета не только переведет дату по старому стилю в дату по новому стилю, но и сообщит день недели. 

В СТАТЬЕ УПОМЯНУТЫ:

Декрет о введении в Российской республике западноевропейского календаря
Селешников, 1970
Селешников С.И. История календаря и хронология. М.: Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1970. С. 70.
Фасмер, 2006
Фасмер М. Високос, високосный // Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева, под ред. и с предисл. Б.А. Ларина. Изд. 2-е. В 4 т. М.: Прогресс, 1986. С. 320

Читайте также

ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО